<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Die statischen Seiten von Maptale — seit der i18n-Welle 6 je Sprache eine
  Adresse.

  Bewusst NUR die vier öffentlichen Seiten, jetzt achtmal. Was fehlt und warum:

  * Profile (/@handle) und Touren (/tour/:id) haben ihre eigenen Sitemaps aus
    der Datenbank (/sitemap-profile.xml, /sitemap-touren.xml). Sie bleiben
    PRÄFIXFREI und bekommen deshalb auch hier kein Sprachpaar: Was auf ihnen
    steht, ist vom Nutzer geschrieben und bekommt keine eigene Sprachadresse
    (eine Maschinenübersetzung legt der Server nur über die Antwort,
    konzept_touren_uebersetzen.md §6) — zwei Adressen mit Wort für Wort
    demselben Inhalt wären genau das Duplikat, gegen das hreflang gedacht ist
    (konzept_mehrsprachigkeit_i18n.md §3a.a). Die Ausnahme sind die
    mitgelieferten Beispieltouren: Sie sind von Hand übersetzt und stehen seit
    dem 2026-09-28 unter /de/tour/:id und /en/tour/:id, beide in
    /sitemap-touren.xml.
  * /account und /admin sind in der robots.txt gesperrt, ein Eintrag hier
    widerspräche dem. Die Tür zum Studio (/login, /register, /home) ist offen,
    trägt aber `noindex` und steht deshalb ebenfalls nicht hier.
  * Die präfixfreien Altadressen (/gallery, /imprint, /privacy) stehen NICHT
    hier. Sie antworten mit einer 302 auf die aufgelöste Sprache; eine
    umleitende Adresse in einer Sitemap ist eine Aufforderung, die Zielseite
    zweimal zu holen. Auch als `hreflang="x-default"` stehen sie nicht mehr:
    Googlebot bekommt dort eine 302 auf `/en`, und Google nahm die präfixfreie
    Adresse als kanonisch und `/en` als Duplikat (Search Console, 2026-10-09).
    `x-default` ist deshalb die englische Fassung, der Rückfall der Weiche.

  Jede Adresse nennt BEIDE Sprachfassungen und sich selbst (`xhtml:link`), wie
  es der Sitemap-Standard für hreflang verlangt: Die Verweise müssen
  wechselseitig sein, sonst wertet Google sie nicht. Dieselbe Auskunft steht im
  HTML-Kopf; doppelt ist hier richtig, weil ein Crawler nicht beides sehen muss.

  Diese Datei wird von Hand gepflegt. Der Wächter in test/routes.test.ts hält
  sie gegen src/app/shell/routes.ts: Jeder Pfad der Tabelle muss je Sprache hier
  stehen, gesperrt sein oder ausdrücklich als „gecrawlt, aber nicht gelistet"
  geführt werden — sonst fällt eine neue Seite still aus dem Index.

  Kein `lastmod`: Ein Datum, das beim ersten Inhaltswechsel nicht mitgeht, ist
  schlechter als keines — Suchmaschinen entwerten die Angabe für die ganze
  Datei, sobald sie ihr nicht mehr trauen.
-->
<urlset
  xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
  xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/de/relive-alternative</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/relive-alternative" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/relive-alternative" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/relive-alternative" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/en/relive-alternative</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/relive-alternative" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/relive-alternative" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/relive-alternative" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/de/hiking</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/hiking" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/hiking" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/hiking" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/en/hiking</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/hiking" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/hiking" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/hiking" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/de/updates</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/updates" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/updates" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/updates" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/en/updates</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/updates" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/updates" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/updates" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/de/imprint</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/imprint" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/imprint" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/imprint" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/en/imprint</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/imprint" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/imprint" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/imprint" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/de/privacy</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/privacy" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://maptale.io/en/privacy</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://maptale.io/de/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://maptale.io/en/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://maptale.io/en/privacy" />
  </url>
</urlset>
